LIT Verlag Berlin-Münster-Wien-Zürich-London

Verlag für wissenschaftliche Literatur

Wolfram Schaffar
Die Informationsstruktur der japanischen Sprache
Eine Analyse von Nominalisierungen, Fokuspartikeln und Kakari-Musubi-Konstruktionen im Modernen Japanischen, Klassischen Japanischen und in der Sprache von Ryûkyû
Reihe: BUNKA - WENHUA. Tübinger Ostasiatische Forschungen. Tuebingen East Asian Studies
Bd. 4, 2003, 304 S., 25.90 EUR, br., ISBN 3-8258-5840-5

Nominalisierungen im modernen Japanischen, sog. noda-Konstruktionen sind eine häufige Erscheinung der Umgangssprache. In der klassischen Schriftsprache finden wir die Kakari-Musubi-Konstruktion als typisches literarisches Stilmittel. In der vorliegenden Arbeit werden beide Phänomene als zentrale Erscheinungen der Informationsstruktur beschrieben und aus einer synchronen, diachronen und typologischen Perspektive analysiert. Der so entworfene methodologische Rahmen wird in einer typologischen Fallstudie für die Beschreibung der Sprachen der Ryûkyû-Inseln angewendet.